PTI抨击2025-26年度预算是反人民和精英主义

伊斯兰堡:

巴基斯坦正义运动党（PTI）领导人周二强烈拒绝了2025-26财年的联邦预算，称其为“反人民”和“为精英精心制作”，同时指责政府加剧了普通公民的经济困难。

发表上述言论之际，印度财政部长提交了下一财年的联邦预算，总支出为17.573万亿卢比，概述了旨在在2025-26年实现4.2%经济增长的雄心勃勃的提议。

在与参议员Shibli Faraz、Salman Akram Raja和Sheikh Waqas Akram一起举行的新闻发布会上，国民议会反对党领袖奥马尔·阿尤布（Omar Ayub）说，他的政党及其盟友“完全拒绝”该预算，称其不现实，与现实脱节。

انہوں نے جی ڈی پی گروتھ 2.7 فیصد دکھائی یہ ممکن ہی نہیں زراعت کی گروتھ 0.6 فیصد دکھا رہے جتنی بڑی فصلیں وہ تو تباہ ہوگئیں اب یہ گروتھ آئی کہاں سے؟ انہوں نے مویشیوں کی تعداد میں اضافہ دکھایا کہ 36 لاکھ مویشیوں میں اضافہ ہوا کوئی عقل مند بتا دے کون بچھڑے کٹے گنتا رہا یہ فگر کہاں سے… pic.twitter.com/BgXq1fuJjJ

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

“声称GDP增长2.7%根本不可能，”他说，并质疑官方统计数据的可信度。究竟是谁出去数驴的数目呢？他讽刺地说，接着又说：“告诉我们增加了多少头四条腿的驴和多少头两条腿的驴。”

他批评了政府的经济叙事，指出虽然IT等服务业被列为增长领域，但主要行业和食品行业却出现了负面趋势。“购买力急剧下降，”他说，理由是基本商品价格上涨。“在我们那个时代，小麦价格是每公斤58卢比；现在是75卢比。鸡蛋135卢比一打；现在是288卢比。”

PTI新闻秘书Sheikh Waqas Akram也抨击了预算，引用了财政部长早些时候的言论。阿克拉姆说：“他本人承认，反农民政策造成了100亿美元的损失。“你们没有20亿美元，却造成了100亿美元的损失。”

阿克拉姆称这份预算是一份“虚假文件”，他补充说：“这是一份政府连名字都说不出来的预算。我们给它起了个名字：Leila Budget（指一只祭祀用的山羊）。”

یہ ایک لیلا بجٹ ہے اس بجٹ میں لیلے کی طرح عوام کو ذبح کیا گیا ہے کل ہم نے بتایا تھا کہ ٹوٹل خسارہ تقریباً 5 فیصد بتایا اس رجیم نے آج منفی 3.9 فیصد بتایا جو حقیقت میں 5 فیصد سے بھی زیادہ ہونا ہے پاکستان تحریک انصاف اس کی اتحادی جماعتیں اور پاکستان کی عوام اس بجٹ کو مسترد کرتی ہیں۔… pic.twitter.com/EvRqV9tuR5

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

他说，预算并没有真正减轻公众的负担。“政府雇员的工资增长相当于每年2万至2.5万卢比。与其宣布如此微不足道的加薪，不如道歉。”“7.6%的养老金增长——具体是怎么增加的？”就连公务员现在也受到和我们一样的待遇。”

与此同时，参议院反对党领袖Shibli Faraz也抨击了政府的经济管理。“该地区的其他国家正在增长，但我们正在衰落，”他说。“他们不是人民的代表；这些是Form-47产品。”

وزیر خزانہ صاحب نے کچھ عرصہ پہلے یہ بیان دیا تھا کہ یہ جو ہماری غذائی اشیاء ہیں ان کے حوالے سے جو ہمارا نقصان ہوا ہے اس کی لاگت 10 ارب ڈالر ہے جو 2850 ارب روپے بنتا ہے جو دو ارب ڈالر کے لیے بھکاری بنے ہوئے یہ درآمد کرنے کے لیے کہاں سے پیسے لائیں گے؟
میں ان سے پوچھتا ہوں جو نقصان… pic.twitter.com/i4OAzCKzZB

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

他指责政府散布虚假言论。“他们编造故事，就好像乡下有牛奶和蜂蜜在流，而那个可怜的人正在死去。大多数人甚至买不起这个开斋节的祭品。”

法拉兹补充说，精英阶层获得了5万亿卢比的救济，而该国的总债务从73万亿卢比上升到76万亿卢比。“他们吸穷人的血，却无法触及精英阶层。”

他说：“没有哪个国家可以依靠IMF的拐杖来维持自己的尊严。”他将该国大部分税收收入用于偿债的局面归咎于政府。“当我们在乞讨的时候，我们怎么能称巴基斯坦为主权国家？”

بجٹ کسی بھی حکومت کی پالیسیوں کا عکاس ہوتا ہے بجٹ عوام کی سہولت کے لیے ہوتا لیکن یہ حکومت بجٹ اشرافیہ کے لیے بناتی ہے جب سے عمران خان کی حکومت میں 6 فیصد گرو کرنے والی معیشت کو پہلے سال ہی منفی میں لے گئے، تمام بڑی فصلوں کی گروتھ منفی ، کسان گندم کو مٹی کے داموں بیچنے پر مجبور… pic.twitter.com/pKmDFDjClr

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

在谈到周二政府雇员的抗议活动时，法拉兹说：“警察封锁了国会大厦和红区。我们到这里来都很困难。这是国家对自己雇员的压迫。”

他最后批评了预算的基本理念：“在这个国家，预算总是反映统治阶级的优先事项。这一预算，特别是在PDM政府的领导下，打破了以往的所有记录。穷人受到压榨，精英阶层才能兴旺发达。”

他还指出了工业的负增长，并指责政府试图以一次性价格出售小麦，给农民造成了重大损失。“就连对GDP做出重要贡献的棉花也被忽视了。”

巴基斯坦正义运动党（PTI）领导人周二强烈拒绝了2025-26财年的联邦预算，称其为“反人民”和“为精英精心制作”，同时指责政府加剧了普通公民的经济困难。

发表上述言论之际，印度财政部长提交了下一财年的联邦预算，总支出为17.573万亿卢比，概述了旨在在2025-26年实现4.2%经济增长的雄心勃勃的提议。

在与参议员Shibli Faraz、Salman Akram Raja和Sheikh Waqas Akram一起举行的新闻发布会上，国民议会反对党领袖奥马尔·阿尤布（Omar Ayub）说，他的政党及其盟友“完全拒绝”该预算，称其不现实，与现实脱节。

انہوں نے جی ڈی پی گروتھ 2.7 فیصد دکھائی یہ ممکن ہی نہیں زراعت کی گروتھ 0.6 فیصد دکھا رہے جتنی بڑی فصلیں وہ تو تباہ ہوگئیں اب یہ گروتھ آئی کہاں سے؟ انہوں نے مویشیوں کی تعداد میں اضافہ دکھایا کہ 36 لاکھ مویشیوں میں اضافہ ہوا کوئی عقل مند بتا دے کون بچھڑے کٹے گنتا رہا یہ فگر کہاں سے… pic..com/BgXq1fuJjJ

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

“声称GDP增长2.7%根本不可能，”他说，并质疑官方统计数据的可信度。究竟是谁出去数驴的数目呢？他讽刺地说，接着又说：“告诉我们增加了多少头四条腿的驴和多少头两条腿的驴。”

他批评了政府的经济叙事，指出虽然IT等服务业被列为增长领域，但主要行业和食品行业却出现了负面趋势。“购买力急剧下降，”他说，理由是基本商品价格上涨。“在我们那个时代，小麦价格是每公斤58卢比；现在是75卢比。鸡蛋135卢比一打；现在是288卢比。”

PTI新闻秘书Sheikh Waqas Akram也抨击了预算，引用了财政部长早些时候的言论。阿克拉姆说：“他本人承认，反农民政策造成了100亿美元的损失。“你们没有20亿美元，却造成了100亿美元的损失。”

阿克拉姆称这份预算是一份“虚假文件”，他补充说：“这是一份政府连名字都说不出来的预算。我们给它起了个名字：Leila Budget（指一只祭祀用的山羊）。”

یہ ایک لیلا بجٹ ہے اس بجٹ میں لیلے کی طرح عوام کو ذبح کیا گیا ہے کل ہم نے بتایا تھا کہ ٹوٹل خسارہ تقریباً 5 فیصد بتایا اس رجیم نے آج منفی 3.9 فیصد بتایا جو حقیقت میں 5 فیصد سے بھی زیادہ ہونا ہے پاکستان تحریک انصاف اس کی اتحادی جماعتیں اور پاکستان کی عوام اس بجٹ کو مسترد کرتی ہیں۔… pic..com/EvRqV9tuR5

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

他说，预算并没有真正减轻公众的负担。“政府雇员的工资增长相当于每年2万至2.5万卢比。与其宣布如此微不足道的加薪，不如道歉。”“7.6%的养老金增长——具体是怎么增加的？”就连公务员现在也受到和我们一样的待遇。”

与此同时，参议院反对党领袖Shibli Faraz也抨击了政府的经济管理。“该地区的其他国家正在增长，但我们正在衰落，”他说。“他们不是人民的代表；这些是Form-47产品。”

وزیر خزانہ صاحب نے کچھ عرصہ پہلے یہ بیان دیا تھا کہ یہ جو ہماری غذائی اشیاء ہیں ان کے حوالے سے جو ہمارا نقصان ہوا ہے اس کی لاگت 10 ارب ڈالر ہے جو 2850 ارب روپے بنتا ہے جو دو ارب ڈالر کے لیے بھکاری بنے ہوئے یہ درآمد کرنے کے لیے کہاں سے پیسے لائیں گے؟
میں ان سے پوچھتا ہوں جو نقصان… pic..com/i4OAzCKzZB

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

他指责政府散布虚假言论。“他们编造故事，就好像乡下有牛奶和蜂蜜在流，而那个可怜的人正在死去。大多数人甚至买不起这个开斋节的祭品。”

法拉兹补充说，精英阶层获得了5万亿卢比的救济，而该国的总债务从73万亿卢比上升到76万亿卢比。“他们吸穷人的血，却无法触及精英阶层。”

他说：“没有哪个国家可以依靠IMF的拐杖来维持自己的尊严。”他将该国大部分税收收入用于偿债的局面归咎于政府。“当我们在乞讨的时候，我们怎么能称巴基斯坦为主权国家？”

بجٹ کسی بھی حکومت کی پالیسیوں کا عکاس ہوتا ہے بجٹ عوام کی سہولت کے لیے ہوتا لیکن یہ حکومت بجٹ اشرافیہ کے لیے بناتی ہے جب سے عمران خان کی حکومت میں 6 فیصد گرو کرنے والی معیشت کو پہلے سال ہی منفی میں لے گئے، تمام بڑی فصلوں کی گروتھ منفی ، کسان گندم کو مٹی کے داموں بیچنے پر مجبور… pic..com/pKmDFDjClr

- PTI （@PTI官方）2025年6月10日

在谈到周二政府雇员的抗议活动时，法拉兹说：“警察封锁了国会大厦和红区。我们到这里来都很困难。这是国家对自己雇员的压迫。”

他最后批评了预算的基本理念：“在这个国家，预算总是反映统治阶级的优先事项。这一预算，特别是在PDM政府的领导下，打破了以往的所有记录。穷人受到压榨，精英阶层才能兴旺发达。”

他还指出了工业的负增长，并指责政府试图以一次性价格出售小麦，给农民造成了重大损失。“就连对GDP做出重要贡献的棉花也被忽视了。”