普拉达的“科尔哈普里风格”凉鞋激怒了印度人

新德里/米兰:

奢侈时尚巨头普拉达承认其新凉鞋设计的古印度根源，此前这款露趾鞋的首次亮相在千里之外的意大利t台上引起了印度工匠和政治家的愤怒。

上周末在米兰举行的普拉达时装秀上，模特们穿着编织设计的皮凉鞋，类似于手工制作的可追溯到12世纪的Kolhapuri拖鞋。

由于该意大利品牌没有公开承认这款以印度西部马哈拉施特拉邦（Maharashtra）一座城市命名的印度凉鞋设计，媒体和立法者纷纷提出批评。

普拉达（Prada）所有人之子洛伦佐•贝尔泰利（Lorenzo Bertelli）上周五致信一家贸易组织，对这起丑闻做出回应，承认他们的印度血统。

“我们承认凉鞋……Prada的企业社会责任负责人贝尔泰利在致马哈拉施特拉邦商会（Maharashtra Chamber of Commerce）的信中写道：“我们的灵感来自印度传统手工制作的鞋类，具有数百年的历史。

他写道，这些凉鞋还处于设计的早期阶段，不确定它们是否会商业化，但普拉达愿意“与印度当地工匠进行有意义的对话”，并将安排后续会议。

普拉达的一位发言人发表声明，承认这款凉鞋的灵感来自印度，并补充说该公司“一直推崇工艺、遗产和设计传统”。

普拉达的产品是大多数印度人买不起的。它的男士皮凉鞋零售价为844美元以上，而在印度商店和街头市场销售的Kolhapuri拖鞋起价约为12美元。

印度的奢侈品市场规模虽小，但增长迅速，越来越多的富人购买路易威登（Louis Vuitton）手袋、兰博基尼（Lamborghini）汽车、豪宅和手表。

相反，印度文化和手工艺正越来越多地融入全球品牌设计。高端珠宝商宝格丽（Bulgari）推出了一款价值1.6万美元的Mangalsutra项链，灵感来自已婚女性传统佩戴的项链。

贝尔泰利对印度设计的致敬是在回应一个代表3000名科尔哈布里凉鞋工匠的贸易组织负责人的投诉时发出的，该组织在网上掀起了轩然大波。

“从科尔哈布尔尘土飞扬的小巷到米兰耀眼的t台……世界最终会给应得的荣誉吗？”印度DNA新闻发布于X。

来自科尔哈布尔王室的Sambhaji Chhatrapati在电话中告诉路透社，他对工匠没有因为“150年的历史和遗产”而得到承认感到不安。

然而，kolhapur的商人Dileep More说，普拉达凉鞋的图片给一些工匠带来了欢乐，因为他们展示了他们的传统产品走向全球。

“他们很高兴有人认可他们的工作，”他说。路透

奢侈时尚巨头普拉达承认其新凉鞋设计的古印度根源，此前这款露趾鞋的首次亮相在千里之外的意大利t台上引起了印度工匠和政治家的愤怒。

上周末在米兰举行的普拉达时装秀上，模特们穿着编织设计的皮凉鞋，类似于手工制作的可追溯到12世纪的Kolhapuri拖鞋。

由于该意大利品牌没有公开承认这款以印度西部马哈拉施特拉邦（Maharashtra）一座城市命名的印度凉鞋设计，媒体和立法者纷纷提出批评。

普拉达（Prada）所有人之子洛伦佐•贝尔泰利（Lorenzo Bertelli）上周五致信一家贸易组织，对这起丑闻做出回应，承认他们的印度血统。

“我们承认凉鞋……Prada的企业社会责任负责人贝尔泰利在致马哈拉施特拉邦商会（Maharashtra Chamber of Commerce）的信中写道：“我们的灵感来自印度传统手工制作的鞋类，具有数百年的历史。

他写道，这些凉鞋还处于设计的早期阶段，不确定它们是否会商业化，但普拉达愿意“与印度当地工匠进行有意义的对话”，并将安排后续会议。

普拉达的一位发言人发表声明，承认这款凉鞋的灵感来自印度，并补充说该公司“一直推崇工艺、遗产和设计传统”。

普拉达的产品是大多数印度人买不起的。它的男士皮凉鞋零售价为844美元以上，而在印度商店和街头市场销售的Kolhapuri拖鞋起价约为12美元。

印度的奢侈品市场规模虽小，但增长迅速，越来越多的富人购买路易威登（Louis Vuitton）手袋、兰博基尼（Lamborghini）汽车、豪宅和手表。

相反，印度文化和手工艺正越来越多地融入全球品牌设计。高端珠宝商宝格丽（Bulgari）推出了一款价值1.6万美元的Mangalsutra项链，灵感来自已婚女性传统佩戴的项链。

贝尔泰利对印度设计的致敬是在回应一个代表3000名科尔哈布里凉鞋工匠的贸易组织负责人的投诉时发出的，该组织在网上掀起了轩然大波。

“从科尔哈布尔尘土飞扬的小巷到米兰耀眼的t台……世界最终会给应得的荣誉吗？”印度DNA新闻发布于X。

来自科尔哈布尔王室的Sambhaji Chhatrapati在电话中告诉路透社，他对工匠没有因为“150年的历史和遗产”而得到承认感到不安。

然而，kolhapur的商人Dileep More说，普拉达凉鞋的图片给一些工匠带来了欢乐，因为他们展示了他们的传统产品走向全球。

“他们很高兴有人认可他们的工作，”他说。路透