预算通过了，普通民众的希望也随之消退

拉合尔:

议会已经通过了2025-26财年的联邦和省级预算，每一项预算都声称将为普通的巴基斯坦公民或家庭提供巨大的救济，但实际情况却并非如此。

大量普通民众对他们紧张的家庭预算受到的直接影响表示怀疑。在持续高通胀的背景下，2025年5月官方记录为3.5%，总预算支出为17.5万亿卢比，政府在财政整顿和公共救济措施之间的平衡行为让许多人感到失望。

对于像塔里克·西坎达尔（Tariq Sikandar）这样月薪12万卢比的受薪工人来说，预算提供了难得的积极因素。他说：“我的税收负担每月将减少近2500卢比。”他指的是政府决定将所得税免征门槛提高到每年60万卢比，并降低中等收入阶层的税率。“这只是小小的安慰，但在这种经济形势下，每一卢比都很重要，”他补充说。

这一调整是使税网正规化的更广泛努力的一部分，使大约6700万工薪阶层受益。然而，在巴基斯坦，大多数劳动力的收入低于5万卢比，而且没有定期的年度加薪，尤其是在私营部门。

对于像Fatima Bibi这样的女性家庭成员来说，管理着一个五口之家，预算并没有解决她最关心的问题，即飙升的厨房费用。“面粉、糖和食用油仍然贵得令人痛苦，”她补充说，“政府声称提供救济听起来不错，但现实与他们的说法不符，甚至牛奶和酸奶的价格自从宣布预算以来都有所上涨，他们怎么能控制这种混乱局面呢？”

虽然政府在26财年拨款1.186万亿卢比用于补贴，但其中很大一部分用于电力部门，没有为公用事业商店指定任何金额。到今天为止，对超过70%的人口来说，救济意味着食品、汽油和电力价格的大幅下降。考虑到全球形势和国家赤字，在提供这种救济之前，政府的举措可能不会被视为以人为本。

另一方面，产业工人也表达了担忧。在费萨拉巴德一家纺织厂工作的阿斯拉姆·侯赛因（Aslam Hussain）质疑预算中创造就业的承诺。他说：“他们谈论5%的出口增长目标和工业支持，但我们工厂已经两年没有涨工资了。”

分配给出口行业支持计划的数十亿卢比主要用于技术升级，像侯赛因这样的工人担心，这可能不会转化为更高的收入。他强调：“如果不增加工资，我们如何应对日益严重的通货膨胀，我们的状况如何改善，在工资匹配方面，也应该有一个控制私营部门的机制。”

受到能源成本挤压的运输公司表示，征收额外的税意味着削减本已在萎缩的利润。在白沙瓦和拉瓦尔品第之间经营一辆小型卡车的海德尔·拉扎（Haider Raza）指出，石油税的上调预计将超过每升100卢比。“柴油价格会再次上涨，我的利润率会消失，每次都是这样。政府辩解说，这是实现税收目标所必需的，但对小型运输公司来说，这直接打击了他们的生计。”

经济学家们也承认，预算就像走钢丝一样。经济学家Ayesha Ali博士表示，4.2%的GDP增长目标和3.9%的预算赤字显示了对稳定的承诺。“但严重依赖间接税，比如18%的标准销售税，对低收入家庭的打击最大。”

她指出，虽然1万亿卢比的发展预算旨在实现长期增长，但诸如贝娜齐尔收入支持计划（BISP）津贴等即时救济措施（经通货膨胀调整）仍然不足以满足最贫穷的20%家庭的需求。

Ayesha补充说，对于普通的巴基斯坦人来说，26财年的预算感觉像是适度增长和错失机会的混合体。“工薪阶层的税收减免是实实在在的胜利，但间接税和通货膨胀将继续主导日常支出的现实给它蒙上了阴影。结构性改革需要时间，但家庭现在需要缓一缓。如果不加大补贴和价格控制的针对性，不平等的压力就不会缓解。在市场、工厂和家庭中，共识是明确的；预算为一些人提供了喘息的空间，但对大多数人来说，在更大的经济潮流的重压下，斗争仍在继续。”

议会已经通过了2025-26财年的联邦和省级预算，每一项预算都声称将为普通的巴基斯坦公民或家庭提供巨大的救济，但实际情况却并非如此。

大量普通民众对他们紧张的家庭预算受到的直接影响表示怀疑。在持续高通胀的背景下，2025年5月官方记录为3.5%，总预算支出为17.5万亿卢比，政府在财政整顿和公共救济措施之间的平衡行为让许多人感到失望。

对于像塔里克·西坎达尔（Tariq Sikandar）这样月薪12万卢比的受薪工人来说，预算提供了难得的积极因素。他说：“我的税收负担每月将减少近2500卢比。”他指的是政府决定将所得税免征门槛提高到每年60万卢比，并降低中等收入阶层的税率。“这只是小小的安慰，但在这种经济形势下，每一卢比都很重要，”他补充说。

这一调整是使税网正规化的更广泛努力的一部分，使大约6700万工薪阶层受益。然而，在巴基斯坦，大多数劳动力的收入低于5万卢比，而且没有定期的年度加薪，尤其是在私营部门。

对于像Fatima Bibi这样的女性家庭成员来说，管理着一个五口之家，预算并没有解决她最关心的问题，即飙升的厨房费用。“面粉、糖和食用油仍然贵得令人痛苦，”她补充说，“政府声称提供救济听起来不错，但现实与他们的说法不符，甚至牛奶和酸奶的价格自从宣布预算以来都有所上涨，他们怎么能控制这种混乱局面呢？”

虽然政府在26财年拨款1.186万亿卢比用于补贴，但其中很大一部分用于电力部门，没有为公用事业商店指定任何金额。到今天为止，对超过70%的人口来说，救济意味着食品、汽油和电力价格的大幅下降。考虑到全球形势和国家赤字，在提供这种救济之前，政府的举措可能不会被视为以人为本。

另一方面，产业工人也表达了担忧。在费萨拉巴德一家纺织厂工作的阿斯拉姆·侯赛因（Aslam Hussain）质疑预算中创造就业的承诺。他说：“他们谈论5%的出口增长目标和工业支持，但我们工厂已经两年没有涨工资了。”

分配给出口行业支持计划的数十亿卢比主要用于技术升级，像侯赛因这样的工人担心，这可能不会转化为更高的收入。他强调：“如果不增加工资，我们如何应对日益严重的通货膨胀，我们的状况如何改善，在工资匹配方面，也应该有一个控制私营部门的机制。”

受到能源成本挤压的运输公司表示，征收额外的税意味着削减本已在萎缩的利润。在白沙瓦和拉瓦尔品第之间经营一辆小型卡车的海德尔·拉扎（Haider Raza）指出，石油税的上调预计将超过每升100卢比。“柴油价格会再次上涨，我的利润率会消失，每次都是这样。政府辩解说，这是实现税收目标所必需的，但对小型运输公司来说，这直接打击了他们的生计。”

经济学家们也承认，预算就像走钢丝一样。经济学家Ayesha Ali博士表示，4.2%的GDP增长目标和3.9%的预算赤字显示了对稳定的承诺。“但严重依赖间接税，比如18%的标准销售税，对低收入家庭的打击最大。”

她指出，虽然1万亿卢比的发展预算旨在实现长期增长，但诸如贝娜齐尔收入支持计划（BISP）津贴等即时救济措施（经通货膨胀调整）仍然不足以满足最贫穷的20%家庭的需求。

Ayesha补充说，对于普通的巴基斯坦人来说，26财年的预算感觉像是适度增长和错失机会的混合体。“工薪阶层的税收减免是实实在在的胜利，但间接税和通货膨胀将继续主导日常支出的现实给它蒙上了阴影。结构性改革需要时间，但家庭现在需要缓一缓。如果不加大补贴和价格控制的针对性，不平等的压力就不会缓解。在市场、工厂和家庭中，共识是明确的；预算为一些人提供了喘息的空间，但对大多数人来说，在更大的经济潮流的重压下，斗争仍在继续。”