大潮

孟加拉国最高法院恢复了该国最大的伊斯兰政党伊斯兰大会党（Jamaat-e-Islami）的注册资格。十多年前，该政党被禁止进入政治舞台。这一决定标志着该国政治重组的关键时刻。去年8月，谢赫•哈西娜（Sheikh Hasina）政府在一场学生领导的起义中被推翻。

恢复这个曾经被禁止的实体，象征着一种政治秩序的逆转，这种秩序曾试图将该党从国家话语中边缘化。在谢赫•哈西娜领导的人民联盟（Awami League）的领导下，Jamaat成为有系统的目标，其领导人因战争罪被起诉，其影响力受到削弱。批评人士认为，这是对历史的必要清算。然而，支持者认为这是披着司法外衣的政治报复。现在，随着哈西娜流亡海外并面临指控，形势正在迅速转变。具有讽刺意味的是，人民联盟本身已被禁止，等待法律程序，使政治领域敞开大门。这一时刻既脆弱又具有历史意义。临时政府承诺在明年6月之前举行选举，这为回归民主常态带来了一线希望。但孟加拉国的历史表明，过渡很少顺利进行。Jamaat重返选举进程可能会加剧旧有的紧张关系，尤其是在那些仍然通过该党在1971年解放战争中的角色来看待该党的人中间。然而，今天的问题不仅仅是Jamaat是否应该参与，而是孟加拉国是否能够建立一种超越报复和镇压的真正多元化的政治文化。

对人民联盟的取缔，就像Jamaat的回归一样，必须同样仔细地看待。没有哪一个民主国家能够仅仅通过对其主要政治力量的轮番禁令而兴旺发达。这个国家能否再次找到坚实的基础，将取决于它是否有能力维护法治，并抵制住压制异见的诱惑，而不管谁掌权。

孟加拉国最高法院恢复了该国最大的伊斯兰政党伊斯兰大会党（Jamaat-e-Islami）的注册资格。十多年前，该政党被禁止进入政治舞台。这一决定标志着该国政治重组的关键时刻。去年8月，谢赫•哈西娜（Sheikh Hasina）政府在一场学生领导的起义中被推翻。

恢复这个曾经被禁止的实体，象征着一种政治秩序的逆转，这种秩序曾试图将该党从国家话语中边缘化。在谢赫•哈西娜领导的人民联盟（Awami League）的领导下，Jamaat成为有系统的目标，其领导人因战争罪被起诉，其影响力受到削弱。批评人士认为，这是对历史的必要清算。然而，支持者认为这是披着司法外衣的政治报复。现在，随着哈西娜流亡海外并面临指控，形势正在迅速转变。具有讽刺意味的是，人民联盟本身已被禁止，等待法律程序，使政治领域敞开大门。这一时刻既脆弱又具有历史意义。临时政府承诺在明年6月之前举行选举，这为回归民主常态带来了一线希望。但孟加拉国的历史表明，过渡很少顺利进行。Jamaat重返选举进程可能会加剧旧有的紧张关系，尤其是在那些仍然通过该党在1971年解放战争中的角色来看待该党的人中间。然而，今天的问题不仅仅是Jamaat是否应该参与，而是孟加拉国是否能够建立一种超越报复和镇压的真正多元化的政治文化。

对人民联盟的取缔，就像Jamaat的回归一样，必须同样仔细地看待。没有哪一个民主国家能够仅仅通过对其主要政治力量的轮番禁令而兴旺发达。这个国家能否再次找到坚实的基础，将取决于它是否有能力维护法治，并抵制住压制异见的诱惑，而不管谁掌权。